Correction éditoriale
Préparation de copie avec ou sans réécriture
Correction sur épreuves
Révision de traduction
Didactique
Seize ans de pratique à l’Éducation nationale m’ont familiarisée avec les concepts et le vocabulaire technique de l’enseignement.
Jeunesse
Le métier de professeur des écoles, m’a permis d’observer de près le comportement des enfants leur langage. Je sais adapter le vocabulaire et la syntaxe à la tranche d’âge concernée.
Supports pédagogiques
Mon expérience pratique des manuels scolaires, papiers ou numériques, me permettra de porter un regard avisé sur l’ergonomie de l’ouvrage, à la fois pour les versions à l’usage des enseignants et celles destinées aux élèves.
Écriture inclusive
La question de l’écriture inclusive est au cœur de notre société. À votre demande, je prendrai en charge cet aspect de vos publications.
Littérature
Lectrice de tous genres, j’ai une appétence particulière pour la littérature fantastique, YA et NA,
Psychologie
Qui dit enseignement, dit besoins éducatifs particuliers et autoformation. Je connais bien les problématiques des dys, TDAH, HPI, de l’autisme, etc. Le vocabulaire de la psychologie et de la psychiatrie m’est accessible.
Musique et arts
Durant mes années de formation musicale (conservatoire et université), outre la pratique instrumentale et technique, j’ai acquis de solides connaissances des styles musicaux et de l’histoire des arts.
